Field service scheduling and optimization